مداحی جدید میثم مطیعی در حمایت از مردم مظلوم یمن+متن شعر

45543

میثم مطیعی در ادامه آثار فارسی ــ عربی خود که با استقبال زیاد مخاطبان در داخل و خارج از ایران اسلامی مواجه شده، در اثر جدید دوزبانه خود علاوه بر پرداختن به سابقه تاریخی یمن و ارادت یمنی‌ها به اهل‌بیت (علیهم السلام)، ضرورت اتحاد مسلمانان در مقابل فتنه انگیزی دشمنان از جمله صهیونیست‌ها را متذکر شده و نابودی و شکست آل سعود و برافراشته شدن پرچم یمن را سرانجام این نبرد می‌داند.
فایل صوتی مداحی فارسی و عربی “شمیم رحمان از یمن می‌آید” را در می توانید در ادامه مطلب از سایت سالار شهیدان دانلود نمایید .

 

متن و ترجمه این شعر را ملاحظه می‌کنید:

شمیم رحمان از یمن می‌آید
تأتینا رائحه الرحمن من الیمندم
اویس است از قرن می‌آید
ویأتینا نفس أویس من القرنرسد دوباره بانگ یا علی
یعلو نداء یا علی من جدید

یمن هماره بوده با علی
والیمن کان دائما مع علی

به اهل خیبر
إلی أهل الخیبر

بگو که دیگر
أخبرهم

مرگتان رسید
بأنه وصل یوم هلاککم

نور مصطفی دمید
قد شعّ نور المصطفی

شور حیدری رسید
قد بان حماسه حیدر

***

به خون نشسته دیده‌ها دوباره
العیون تذرف الدم مره‌ أخری

که گشته بر پا کربلا دوباره
وتکررت واقعه کربلاء

رسد به گردون شعله‌های آه
وتعلو آهات الشعب الیمنی إلی السماء

نوای فریاد یا محمداه
ویعلو نداء یا محمداه

نگر تو اینک
أنظر أنت الآن

به حال امت
إلی أحوال الأمه

یا محمداه
فریاد یا محمداه

یا محمداه

***

لما الحروبُ و هی لا‌تُرامُ؟
چرا این‌همه جنگ به پا می‌شود؟

والوحدهُ خیرٌ … لما الخِصامُ؟
اتحاد بهتر است، چرا جنگ و دشمنی؟

منهاجُ طه المصطفى السّلامُ
صلح و آرامش شیوه پیامبر مصطفی است

آلَ سُعودٍ إنّها الیمنْ
ای آل سعود… این یمن است

حیدرُ یَحمیها مِن الفِتنْ
حیدر آن را از فتنه‌ها در امان نگاه می‌دارد

سَتُهزَمونَا
شما شکست خواهید خورد

و تُسحَقونَا
و زیر پا له خواهید شد

سیفُ ذوالفِقار
شمشیر ذوالفقار

أضحَى قبضهَ الیمنْ
امروز در دستان مردم یمن است

***

عاصفهٌ مشؤومهٌ عقیمِه
طوفانی پلید و بی‌نتیجه

و الحزمُ فیها کِذْبهٌ لئیمه
که حزم و دوراندیشی در آن دروغی پست است

أتتْ لتُلقِی فتنهً عظیمه
آمده است که فتنه‌ای بزرگ برپا کند

تنامُ إسرائیلُ فی هَناء
اسرائیل با اطمینان سر بر بالین می‌گذارد

و الیمنُ یَغلِی من الدماء
و یمن در خون خود دست و پا می‌زند

الصبحُ أسفَرْ
صبح خونین بر آمده است

مهدیُّ فاظهرْ!
ای مهدی ظهور کن

واقشعِ الغُبارْ
و غبار را کنار بزن

و احْمی حرمَ الیمنْ
و از سرزمین یمن محافظت کن

***

إنّا هُنا نُعلِنُها جَلیّهْ
ما با صدای بلند اعلام می‌کنیم

صَرختُنا ضدَّ بنی‌أُمیّهْ
که فریادهای ما علیه بنی‌امیه است

مع الیمانیین فی القَضیّه
ما در کنار مردم یمن هستیم

فتحٌ حسینیٌّ … من السَّماءْ
پیروزی حسینی… از آسمان می‌آید

و ینصُرُ الرحمنُ من یشاءْ
و خداوند رحمان هر آن‌کس را که بخواهد یاری می‌کند

الوارثینَا
ما وارثان

للأرضینَا
سرزمینمان هستیم

ینتهی الحِصارْ
این محاصره روزی به پایان می‌رسد

تعلُو رایهُ الیمنْ
و پرچم یمن برافراشته می‌شود

لينكهاي دانلود

حجم فايل

7 مگابایت

منبع

فاراقلیط

درباره نویسنده

مطالب مرتبط

نظر بدهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *